Lektorat vom Text-Profi

Nach der ersten Kontaktaufnahme schicke ich Ihnen einen kurzen Fragebogen zu. Auf diese Weise lerne ich Sie und Ihr Manuskript besser kennen. Danach werde ich ein Probelektorat von zehn Normseiten durchführen, um ein Gespür für Sie als Autor zu erhalten. Auf dieser Basis kann ich Ihnen außerdem eine erste Einschätzung über die Dauer des Lektorats geben. So können Sie besser planen und wir vermeiden Zeitdruck. Je nachdem, ob sie einen Durchgang oder zwei bzw. drei Runden gebucht haben, werde ich Sie regelmäßig mit Updates zum Stand Ihres Manuskripts versorgen. Ihr Vorteil: Sie haben die Möglichkeit, sich bereits im Prozess mit meinen Anmerkungen und Vorschlägen zu beschäftigen. 

Wie lange ich für ein Lektorat benötige, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Dazu gehören neben dem Umfang Ihres Manuskripts die Anzahl der gewünschten Korrekturdurchgänge, die Qualität des Ausgangsmaterials und meine Auftragslage. In aller Regel kann ich Ihnen nach Erhalt Ihres Manuskripts auf Basis eines Probelektorats eine konkrete Einschätzung zur Dauer des Auftrags abgeben.  

Die Kosten für ein Lektorat lassen sich nicht pauschal beziffern. Grundsätzlich gilt, dass Sie mir einen fixen Eurobetrag pro Normseite zahlen. Eine Normseite umfasst bei mir 1500 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Wie hoch der Preis pro Normseite ausfällt, hängt wiederum davon ab, ob Sie ein Lektorat oder nur ein Korrektorat wünschen. Zudem beeinflusst die Anzahl an Korrekturdurchgängen den Preis. Am Ende dieser Seite habe ich Ihnen zum besseren Verständnis meine Preise je nach konkreter Dienstleistung in einer Tabelle zusammengefasst. 

Unter manchen Bedingungen kann es sinnvoll sein, lediglich ein Korrektorat in Auftrag zu geben. Der Lektor konzentriert sich dabei ausschließlich auf Orthografie und Grammatik, inhaltliche Aspekte und sprachlicher Ausdruck werden nicht geprüft. Ein reines Korrektorat eignet sich beispielsweise, wenn ein Verlagsautor oder Selfpublisher sehr stilsicher schreibt oder ein bereits lektorierter Roman noch einmal auf Fehlerfreiheit geprüft werden soll. Zudem wird auf eine einheitliche Schreibweise von Eigennamen oder Begriffen geachtet, bei denen laut Duden mehrere Varianten korrekt sind. 

Um Autoren und Selfpublishern maximale Transparenz zu bieten, arbeite ich mit der neuesten Version von Microsoft Word. Mit der dort integrierten Funktion „Änderungen verfolgen“ werden meine Kommentare und durchgeführte Anpassungen für Sie übersichtlich angezeigt. Dank diesem Feature können Sie frei entscheiden, ob Sie bestimmte Vorschläge übernehmen möchten oder nicht. Das setzt allerdings voraus, dass Sie mit einem kompatiblen Schreibprogramm arbeiten. Im Rahmen des Probelektorats können wir potenzielle Probleme mit der Technik bereits zu Beginn identifizieren und lösen.